El Sagrado Corán
 
 

AL - QIYAMAH
La Resurrección

Revelado antes de Higrah.
Este capitulo tiene 40 versos.

 
 

La Resurrección

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!

1. ¡No! ¡Juro por el día de la Resurreción!

2. ¡Que no! ¡Juro por el alma que reprueba!

3. ¿Cree el hombre que no juntaremos sus huesos?

4. ¡Claro que sí! Somos capaces de recomponer sus dedos.

5. Pero el hombre preferiría continuar viviendo como un libertino.

6. Pregunta: "¿Cuándo será el día de la Resurrección?"

7. Cuando se ofusque la vista,

8. se eclipse la luna,

9. se reúnan el sol y la luna,

10. ese día, el hombre dirá: "Y ¿adónde escapar?"

11. ¡No! ¡No habrá escape!

12. Ese día, el lugar de descanso estará junto a tu Señor.

13. Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer.

14. ¡Más aún! El hombre testificará contra sí mismo,

15. aun cuando presente sus excusas.

16. No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla!

17. ¡Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!

18. Y, cuando lo recitemos, ¡sigue la recitación!

19. Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.

20. Pero ¡no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz

21. y descuidáis la otra vida.

22. Ese día, unos rostros brillarán,

23. mirando a su Señor,

24. mientras que otros, ese día, estarán tristes,

25. pensando que una calamidad les alcance.

26. ¡No! Cuando suba hasta las clavículas,

27. se diga: "¿quién es encantador?",

28. crea llegado el momento de la separación

29. y se junte una pierna con otra,

30. ese día la marcha será hacia tu Señor.

31. No creyó, ni oró,

32. antes bien, desmintió y se desvió.

33. Luego, se volvió a los suyos con andar altanero.

34. ¡Ay de ti! ¡Ay!

35. ¡Sí! ¡Ay de ti! ¡Ay!

36. ¿Cree el hombre que no van a ocuparse de él?

37. ¿No fue una gota de esperma eyaculada

38. y, luego, un coágulo de sangre? Él lo creó y le dio forma armoniosa.

39. E hizo de él una pareja: varón y hembra.

40. Ese tal ¿no será capaz de devolver la vida a los muertos?.

 

Al - Qiyamah


Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

1.La oqsimu biyawmi alqiyamati

2.Wala oqsimu bialnnafsi allawwamati

3.Ayahsabu al-insanu allan najmaAAa AAithamahu

4.Bala qadireena AAala an nusawwiya bananahu

5.Bal yureedu al-insanu liyafjura amamahu

6.Yas-alu ayyana yawmu alqiyamati

7.Fa-itha bariqa albasaru

8.Wakhasafa alqamaru

9.WajumiAAa alshshamsu waalqamaru

10.Yaqoolu al-insanu yawma-ithin ayna almafarru

11.Kalla la wazara

12.Ila rabbika yawma-ithin almustaqarru

13.Yunabbao al-insanu yawma-ithin bima qaddama waakhkhara

14.Bali al-insanu AAala nafsihi baseeratun

15.Walaw alqa maAAatheerahu

16.La tuharrik bihi lisanaka litaAAjala bihi

17.Inna AAalayna jamAAahu waqur-anahu

18.Fa-itha qara/nahu faittabiAA qur-anahu

19.Thumma inna AAalayna bayanahu

20.Kalla bal tuhibboona alAAajilata

21.Watatharoona al-akhirata

22.Wujoohun yawma-ithin nadiratun

23.Ila rabbiha nathiratun

24.Wawujoohun yawma-ithin basiratun

25.Tathunnu an yufAAala biha faqiratun

26.Kalla itha balaghati alttaraqiya

27.Waqeela man raqin

28.Wathanna annahu alfiraqu

29.Wailtaffati alssaqu bialssaqi

30.Ila rabbika yawma-ithin almasaqu

31.Fala saddaqa wala salla

32.Walakin kaththaba watawalla

33.Thumma thahaba ila ahlihi yatamatta

34.Awla laka faawla

35.Thumma awla laka faawla

36.Ayahsabu al-insanu an yutraka sudan

37.Alam yaku nutfatan min manayyin yumna

38.Thumma kana AAalaqatan fakhalaqa fasawwa

39.FajaAAala minhu alzzawjayni alththakara waal-ontha

40.Alaysa thalika biqadirin AAala an yuhyiya almawta