El Sagrado Corán
 
 

AZ - ZARIYAT
Los que Aventan

Revelado antes de Higrah.
60 versos.

 
 

Los que Aventan

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!

1. ¡Por los que aventan!

2. ¡Por las que llevan una carga!

3. ¡Por las que se deslizan ligeras!

4. ¡Por los que distribuyen una orden!

5. ¡Ciertamente, aquello con que se os amenaza es verdad!

6. Y el Juicio, sí, tendrá lugar.

7. ¡Por el cielo surcado de órbitas!

8. Estáis en desacuerdo.

9. Algunos son desviados de él.

10. ¡Malditos sean los que siempre están conjeturando,

11. que están en un abismo, despreocupados,

12. que preguntan: "¿Cuándo llegará el día del Juicio?"!

13. El día que se les pruebe al fuego:

14. "¡Gustad vuestra prueba! Esto es lo que estabais impacientes por conocer".

15. Los que temen a Alá estarán entre jardines y fuentes,

16. tomando lo que su Señor les dé. Hicieron el bien en el pasado;

17. de noche dormían poco;

18. al rayar el alba, pedían perdón,

19. y parte de sus bienes correspondía de derecho al mendigo y al indigente.

20. En la tierra hay signos para los convencidos,

21. y en vosotros mismos también. ¿Es que no veis?

22. Y en el cielo tenéis vuestro sustento y lo que se os ha prometido.

23. ¡Por el Señor del cielo y de la tierra, que es tanta verdad como que habláis!

24. ¿Te has enterado de la historia de los huéspedes honrados de Abraham?

25. Cuando entraron en su casa. Dijeron: "¡Paz!". Dijo: "¡Paz! Sois gente desconocida".

26. Se fue discretamente a los suyos y trajo un ternero cebado,

27. que les ofreció. Dijo: "¿Es que no coméis?"

28. Y sintió temor de ellos. Dijeron: "¡No temas!" Y le dieron la buena nueva de un muchacho lleno de ciencia.

29. Su mujer, entonces, se puso a gritar. Golpeóse el rostro y dijo: "Pero ¡si soy una vieja estéril!"

30. Dijeron: "Así ha dicho tu Señor. Es Él el Sabio, el Omnisciente".

31. Dijo: "¿Qué es lo que os trae, ¡enviados!?"

32. Dijeron: "Se nos ha enviado a un pueblo pecador

33. para enviar contra ellos piedras de barro cocido,

34. marcadas junto a tu Señor para los inmoderados".

35. Y sacamos a los creyentes que en ella había,

36. pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.

37. Y dejamos en ella un signo para los que temen el castigo doloroso.

38. Y en Moisés. Cuando le enviamos a Faraón con una autoridad manifiesta.

39. Pero, seguro de su poder, se volvió y dijo: "¡Es un mago o un poseso!"

40. Entonces les sorprendimos, a él y a sus tropas, y los arrojamos al mar. Había incurrido en censura.

41. Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador,

42. que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.

43. Y en los tamudeos. Cuando se les dijo: "¡Gozad aún por algún tiempo!"

44. Pero infringieron la orden de su Señor y les sorprendió el Rayo, viéndolo venir.

45. No pudieron tenerse en pie, ni defenderse.

46. Y al pueblo de Noé. Fue un pueblo perverso.

47. Y el cielo, lo construimos con fuerza. Y, ciertamente, asignamos un vasto espacio.

48. Y la tierra, la extendimos. ¡Qué bien que la preparamos!

49. Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar.

50. "¡Refugiaos, pues, en Alá! Soy para vosotros, de Su parte, un monitor que habla claro.

51. ¡No pongáis a otro dios junto con Alá! Soy para vosotros, de Su parte, un monitor que habla claro".

52. Asimismo, no vino a los que fueron antes ningún enviado que no dijeran: "¡Es un mago o un poseso!"

53. ¿Es que se han legado eso unos a otros? ¡No! ¡Son gente rebelde!

54. ¡Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura!

55. ¡Y amonesta, que la amonestación aprovecha a los creyentes!

56. No he creado a los genios y a los hombres sino para que Me sirvan.

57. No quiero de ellos ningún sustento, no quiero que Me alimenten.

58. Alá es el Proveedor de todo, el Fuerte, el Firme.

59. Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. ¡Que no Me den, pues, prisa!

60. ¡Ay de los que no creen, por el día con que se les amenaza!

 

Az - Zariyat


Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

1.Waalththariyati tharwan

2.Faalhamilati wiqran

3.Faaljariyati yusran

4.Faalmuqassimati amran

5.Innama tooAAadoona lasadiqun

6.Wa-inna alddeena lawaqiAAun

7.Waalssama-i thati alhubuki

8.Innakum lafee qawlin mukhtalifin

9.Yu/faku AAanhu man ofika

10.Qutila alkharrasoona

11.Allatheena hum fee ghamratin sahoona

12.Yas-aloona ayyana yawmu alddeeni

13.Yawma hum AAala alnnari yuftanoona

14.Thooqoo fitnatakum hatha allathee kuntum bihi tastaAAjiloona

15.Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoonin

16.Akhitheena ma atahum rabbuhum innahum kanoo qabla thalika muhsineena

17.Kanoo qaleelan mina allayli ma yahjaAAoona

18.Wabial-ashari hum yastaghfiroona

19.Wafee amwalihim haqqun lilssa-ili waalmahroomi

20.Wafee al-ardi ayatun lilmooqineena

21.Wafee anfusikum afala tubsiroona

22.Wafee alssama-i rizqukum wama tooAAadoona

23.Fawarabbi alssama-i waal-ardi innahu lahaqqun mithla ma annakum tantiqoona

24.Hal ataka hadeethu dayfi ibraheema almukrameena

25.Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala salamun qawmun munkaroona

26.Faragha ila ahlihi fajaa biAAijlin sameenin

27.Faqarrabahu ilayhim qala ala ta/kuloona

28.Faawjasa minhum kheefatan qaloo la takhaf wabashsharoohu bighulamin AAaleemin

29.Faaqbalati imraatuhu fee sarratin fasakkat wajhaha waqalat AAajoozun AAaqeemun

30.Qaloo kathaliki qala rabbuki innahu huwa alhakeemu alAAaleemu

31.Qala fama khatbukum ayyuha almursaloona

32.Qaloo inna orsilna ila qawmin mujrimeena

33.Linursila AAalayhim hijaratan min teenin

34.Musawwamatan AAinda rabbika lilmusrifeena

35.Faakhrajna man kana feeha mina almu/mineena

36.Fama wajadna feeha ghayra baytin mina almuslimeena

37.Watarakna feeha ayatan lillatheena yakhafoona alAAathaba al-aleema

38.Wafee moosa ith arsalnahu ila firAAawna bisultanin mubeenin

39.Fatawalla biruknihi waqala sahirun aw majnoonun

40.Faakhathnahu wajunoodahu fanabathnahum fee alyammi wahuwa muleemun

41.Wafee AAadin ith arsalna AAalayhimu alrreeha alAAaqeema

42.Ma tatharu min shay-in atat AAalayhi illa jaAAalat-hu kaalrrameemi

43.Wafee thamooda ith qeela lahum tamattaAAoo hatta heenin

44.FaAAataw AAan amri rabbihim faakhathat-humu alssaAAiqatu wahum yanthuroona

45.Fama istataAAoo min qiyamin wama kanoo muntasireena

46.Waqawma noohin min qablu innahum kanoo qawman fasiqeena

47.Waalssamaa banaynaha bi-aydin wa-inna lamoosiAAoona

48.Waal-arda farashnaha faniAAma almahidoona

49.Wamin kulli shay-in khalaqna zawjayni laAAallakum tathakkaroona

50.Fafirroo ila Allahi innee lakum minhu natheerun mubeenun

51.Wala tajAAaloo maAAa Allahi ilahan akhara innee lakum minhu natheerun mubeenun

52.Kathalika ma ata allatheena min qablihim min rasoolin illa qaloo sahirun aw majnoonun

53.Atawasaw bihi bal hum qawmun taghoona

54.Fatawalla AAanhum fama anta bimaloomin

55.Wathakkir fa-inna alththikra tanfaAAu almu/mineena

56.Wama khalaqtu aljinna waal-insa illa liyaAAbudooni

57.Ma oreedu minhum min rizqin wama oreedu an yutAAimooni

58.Inna Allaha huwa alrrazzaqu thoo alquwwati almateenu

59.Fa-inna lillatheena thalamoo thanooban mithla thanoobi as-habihim fala yastaAAjiloona

60.Fawaylun lillatheena kafaroo min yawmihimu allathee yooAAadoona