Festín de Sabiduría
 
 

Dios no ha creado dos corazones dentro del pecho (Qur'an 33:4). Sepan que hay solo un corazón dentro del pecho de cada ser humano. Este corazón está entre los dedos de Rahman (el Más Compasivo). Allah lo gira como Él desea. El corazón toma los atributos y colores de aquello a lo que es inclinado. Incluso se convierte en lo mismo que aquello a lo que ha virado.

Si comprenden esto, también habrán comprendido el significado del dicho: zhikr (cantos), zakir (el cantor), y mezkur (aquel que es cantado) son sólo una cosa. Esto es debido a que el zhikr hablado es una forma del zhikr real. Durante el zhikr real, el corazón toma la forma de ese zhikr. Y por lo tanto, al corazón también es llamado zhikr. El corazón es Haqq (Verdad, Realidad).

 
 
 

Hay un ejemplo para cada uno de estos. El agua toma el nombre de "ola" debido al ondulamiento del viento; en realidad, la ola no es otra cosa más que agua. La situación del corazón con el zhikr es lo mismo. Si el zhikr impregna todo el corazón, se volverá completamente el zhikr. El zhikr expresado en palabras es la forma del zhikr que está dentro del corazón. Aún así, pese a que el corazón toma la forma de este zhikr, esencialmente el corazón es puro de cualquier zhikr. Sólo toma una forma acorde al pensamiento que viene a él. Es por esta razón que dos ideas no pueden existir dentro del corazón simultáneamente, ya que el corazón toma completamente la forma de la idea que sea que llega a él. El corazón se vuelve esa idea misma. Entonces ningún otro pensamiento puede ya ser contenido dentro de él. Es como el agua del mar: cuando el agua forma una ola, que esa ola pueda tomar también la forma de otra ola es inconcebible. En el mismo momento no puede haber dos olas en el mismo lugar. Comprendan esto.

A veces uno puede ver el corazón como un mar. El hecho de que haya muchas olas no provoca una tensión en el corazón; pero este estado no siempre ocurre. Sólo sucede en momentos cuando el cuerpo absoluto supera al cuerpo particular. Es como la semilla que mientras duerme se ve a sí misma como un árbol.

FESTÍN # 51
Niyazi Misri